Übersetzer Wahidullah Torakai

🇩🇪 Wahidullah Torakai – Vereidigter Übersetzer & Kulturmittler in Düsseldorf

🗣️ Sprachliche Brücken zwischen Kulturen

Wahidullah Torakai ist öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für Dari, Persisch (Farsi), Paschto und Deutsch. Seine langjährige Erfahrung als Übersetzer, Dolmetscher, Dozent und kultureller Vermittler macht ihn zu einer wichtigen Stimme für die interkulturelle Kommunikation in Deutschland – insbesondere für Menschen aus Afghanistan und dem Iran.

Seine Arbeit basiert auf sprachlicher Präzision, tiefem kulturellem Verständnis und einem Engagement für gesellschaftliche Teilhabe.

🎯 Zielgruppe

Afghanische und iranische Community, Behörden, Gerichte, soziale Träger, Integrationsprojekte, Bildungseinrichtungen, gemeinnützige Organisationen

✨ Ihre Vorteile auf einen Blick

• ✅ Vereidigter Übersetzer für Deutsch, Dari, Farsi & Paschto

• 📜 Amtlich anerkannte und beglaubigte Übersetzungen

• 🤝 Interkulturelle Mediation & Beratung

• 🎓 Dozent und Prüfer im Fachbereich Übersetzen

• 🏛️ Langjährige Erfahrung mit Behörden & Gerichten

• 🌍 Brücke zwischen Kulturen & Identitäten

📋 Leistungsschwerpunkte

📑 Amtlich beglaubigte Übersetzungen

• Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Bescheinigungen

• für Behörden, Gerichte, Standesämter und Konsulate

🧑‍⚖️ Gerichtsdolmetscher & Behördenkommunikation

• Begleitung bei Gerichtsverhandlungen, Anhörungen

• Dolmetschen bei Ämtern, Polizei, BAMF, Schulen

🌐 Kulturelle Mediation & Sprachmittlung

• Vermittlung in Konflikt- oder Verständigungsprozessen

• Beratung für soziale Träger & Bildungsinstitutionen

🎓 Lehre & Prüfung

• Dozent für Übersetzungswissenschaft

• Prüfer bei Qualifizierungen & Sprachkursen

🧭 Integrationsförderung

• Unterstützung bei kulturellen Integrationsprozessen

• Sprachberatung für Migrant:innen & Geflüchtete

ℹ️ Sprachliche Einordnung

• 🔸 Dari und Persisch (Farsi) sind sehr eng verwandt, mit kleinen Unterschieden – vergleichbar mit Hochdeutsch & Schweizerdeutsch.

• 🔸 Paschto ist eine eigenständige Sprache mit anderem Vokabular und Struktur.

• 🔸 In Afghanistan sind Dari und Paschto Amtssprachen. In Iran ist es Farsi.

• 🔸 Alle drei Sprachen nutzen das arabische Alphabet – jedoch mit regionalen Eigenheiten.