مترجم رسمی زهرا بزرگ دعاگو

زهرا بزرگ دعاگو | مترجم رسمی و دادگستری در آلمان (Zahra Bozorg Doagoo)

📜 خلاصه کوتاه

زهرا بزرگ دعاگو(Zahra Bozorg Doagoo)، مترجم رسمی و سوگندخورده زبان‌های آلمانی، فارسی و دریدر آلمان است. ایشان تخصص ویژه‌ای در ترجمه رسمی مدارک، قراردادها و متون تخصصی پزشکی و فنی دارند. ترجمه‌های ایشان دارای تاییدیه قانونی بوده و در تمامی ادارات، دادگاه‌ها و شهرداری‌های سراسر آلمان معتبر و قابل ارائه است.

معرفی

دقت، اعتبار و امانت‌داری در ترجمه: زهرا بزرگ دعاگوبه عنوان مترجم مورد تایید دادگاه‌های آلمان، پلی میان شما و مراجع قانونی این کشور است. اگر برای اموری نظیر پناهندگی، ازدواج در آلمان، ادامه تحصیل یا ثبت شرکت نیاز به ترجمه مدارک خود دارید، خدمات ایشان تضمین‌کننده پذیرش مدارک شما در ادارات دولتی است. ترجمه رسمی (Beglaubigte Übersetzung) تنها یک برگردان ساده کلمات نیست، بلکه به معنای تایید صحت و مطابقت کامل سند ترجمه شده با نسخه اصلی توسط مترجم سوگندخورده است. خانم بزرگ دعاگو با تسلط کامل بر اصطلاحات حقوقی و اداری، مدارکی همچون شناسنامه، سند ازدواج، گواهینامه و دانشنامه‌های تحصیلی را با بالاترین کیفیت ترجمه می‌کند. علاوه بر ترجمه کتبی، ایشان به عنوان مترجم شفاهی (Dolmetscher)در جلسات حساس دادگاه، دفاتر ثبت اسناد رسمی (Notar) و ادارات مهاجرت، همراه و پشتیبان فارسی‌زبانان و دری‌زبانان عزیز هستند. تجربه و دانش ایشان در حوزه‌های تخصصی نظیر پزشکی و فنی، اطمینان خاطر لازم را برای ترجمه گزارش‌های بیمارستانی یا دفترچه‌های راهنمای صنعتی فراهم می‌آورد. خدمات زهرا بزرگ دعاگو با رعایت کامل اصل رازداری و در کوتاه‌ترین زمان ممکن به مشتریان در سراسر آلمان ارائه می‌شود.

✨ ویژگی‌های برجسته خدمات زهرا بزرگ دعاگو

• 📜 ترجمه رسمی و معتبر:دارای مهر و امضای مورد تایید تمامی ادارات آلمان (Landratsamt, Standesamt, غیره).
• 🗣️ تسلط بر فارسی و دری:ارائه خدمات تخصصی ترجمه برای اتباع ایران و افغانستان.
• ⚖️ مترجم همراه دادگاه:حضور حرفه‌ای در جلسات قضایی و دفاتر ثبت اسناد رسمی.
• 🔬 ترجمه تخصصی پزشکی:برگردان دقیق مدارک درمانی، سوابق بیماری و نسخه‌های پزشک.
• 🚀 ارسال به سراسر آلمان:امکان دریافت مدارک و ارسال ترجمه‌ها از طریق پست به تمامی شهرها.
• 💼 قراردادهای بازرگانی:ترجمه متون تجاری و قراردادهای رسمی بین شرکت‌های آلمانی و ایرانی.

📋 لیست خدمات ترجمه و بازرگانی

• 🔹 ترجمه اسناد سجلی:شناسنامه، کارت ملی، کارت پایان خدمت و گواهینامه رانندگی.
• 🔹 مدارک تحصیلی:ریز نمرات، دانشنامه‌ها، گواهی‌های دوره‌های آموزشی و مدارک فنی و حرفه‌ای.
• 🔹 اسناد حقوقی:سند مالکیت، وکالت‌نامه، اظهارنامه و آرای دادگاه (طلاق، حصر وراثت).
• 🔹 مترجم شفاهی:همراهی در ادارات دولتی، بیمارستان‌ها، اداره پلیس و جلسات تجاری.
• 🔹 تایپ و ویرایش:آماده‌سازی متون به زبان‌های آلمانی، فارسی و دری با فونت‌های استاندارد.
• 🔹 تاییدات رسمی:ارائه ترجمه‌هایی که برای فرآیند «آپوستیل» یا تاییدات کنسولی مورد نیاز است.

🎯 مخاطبان هدف

خدمات زهرا بزرگ دعاگوبرای هموطنان ایرانی و افغانستانیمقیم آلمان که نیاز به ارائه مدارک خود به مقامات آلمانی دارند، حیاتی است. همچنین شرکت‌های بین‌المللی و وکلای آلمانی که در پرونده‌های خود با طرف‌های فارسی‌زبان در ارتباط هستند، از مشتریان اصلی این مرکز ترجمه می‌باشند.

📍 نحوه سفارش و تماس

خانم بزرگ دعاگو به صورت آنلاین و حضوری پذیرای سفارشات شماست. برای دریافت قیمت و زمان تحویل، کافی است تصویر مدارک خود را ارسال نمایید.

• نام:زهرا بزرگ دعاگو (Zahra Bozorg Doagoo).
• تخصص:مترجم رسمی آلمانی-فارسی-دری.
• زبان‌ها:آلمانی، فارسی، دری.
• محدوده فعالیت:کل آلمان (ارسال پستی).