Übersetzer in Münster, Nordrhein-Westfalen Zuletzt geprüft: November 2026

Vajeh

Übersetzungs- und Dolmetschbüro für Dari, Persisch und Tadschikisch in Münster mit gerichtlicher Ermächtigung für Dari

Sprachbüro Vajeh ist ein Übersetzungs- und Dolmetschbüro in Münster-Sentrup. Hinter dem Sprachdienst steht Ahmad Tamim Wasseh, der Übersetzungen und Dolmetschleistungen für Dari, Persisch (Farsi) und Tadschikisch in Verbindung mit Deutsch anbietet. Er ist beim Oberlandesgericht Hamm als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die Sprache Dari registriert. Die Ermächtigung ist im amtlichen Verzeichnis mit einem Gültigkeitsdatum bis zum 31. Dezember 2026 aufgeführt. Als Kontaktadresse in Münster wird Philippistraße 13, 48149 Münster, angegeben. Die Kontaktaufnahme ist telefonisch unter 0176 44496827 oder per E-Mail möglich.

  • Parkplätze verfügbar

Die Adresse ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die nächste Bushaltestelle Münster Leonardo-Campus liegt ca. 289 m entfernt.

Telefon
017644496827
Aktueller Status
Derzeit geschlossen
Öffnet: Sa. 09:00
Sprachen
Deutsch, Persisch, Englisch, Dari, Paschtu
Titel / Profiltyp
Übersetzer

Google-Bewertungen

5,0 Sterne · 17 Google-Bewertungen

Leistungen und Schwerpunkte

Schriftliche Übersetzungen zwischen Dari und Deutsch Schriftliche Übersetzungen zwischen Persisch und Deutsch Schriftliche Übersetzungen zwischen Tadschikisch und Deutsch Beglaubigte Übersetzungen für die Sprache Dari durch einen ermächtigten Übersetzer Dolmetschleistungen für Dari und Deutsch Dolmetschleistungen für Persisch und Deutsch

Geeignet für

Beglaubigte Übersetzung für Dari Ermächtigter Übersetzer Dari Deutsch Beeidigter Dolmetscher für Dari Persisch-Deutsch Übersetzungen Dari-Deutsch Übersetzungen Tadschikisch-Deutsch Übersetzungen

ÖPNV in der Nähe

Die Adresse ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die nächste Bushaltestelle Münster Leonardo-Campus liegt ca. 289 m entfernt.

  • Bus: Münster Leonardo-Campus · ca. 289 m · 4 Min

Über Vajeh

Übersetzungsbüro für Dari und Persisch in Münster | Sprachbüro Vajeh

Kurzbeschreibung

Sprachbüro Vajeh ist ein Übersetzungs- und Dolmetschbüro in Münster-Sentrup. Der Sprachdienst wird von Ahmad Tamim Wasseh angeboten und konzentriert sich auf die Sprachen Dari, Persisch (Farsi) und Tadschikisch in Verbindung mit Deutsch. Das Büro ist auch unter der Bezeichnung VaJeH Sprachdienste bekannt.

Ein wesentliches Merkmal des Sprachbüros ist die gerichtliche Qualifikation von Ahmad Tamim Wasseh. Er ist beim Oberlandesgericht Hamm als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die Sprache Dari registriert. Seine Ermächtigung für schriftliche Übersetzungen ist im amtlichen Verzeichnis mit einer Gültigkeit bis zum 31. Dezember 2026 eingetragen.

Neben den gerichtlichen Sprachdienstleistungen für Dari bietet Ahmad Tamim Wasseh auch Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Persisch und Tadschikisch an. Dabei spielen sowohl die sprachliche Übertragung als auch Unterschiede zwischen den jeweiligen Sprach- und Kulturräumen eine Rolle.

Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

  • Schriftliche Übersetzungen für Dari und Deutsch: Übersetzung von Texten und Dokumenten zwischen beiden Sprachen.
  • Beglaubigte Dari-Übersetzungen: Schriftliche Übersetzungen im Rahmen der gerichtlichen Ermächtigung für die Sprache Dari.
  • Persisch-Deutsch Übersetzungen: Schriftliche Sprachübertragung zwischen Deutsch und Persisch (Farsi).
  • Tadschikisch-Deutsch Übersetzungen: Schriftliche Übersetzungen zwischen Tadschikisch und Deutsch.
  • Dolmetschen für Dari: Mündliche Sprachübertragung durch einen allgemein beeidigten Dolmetscher für Dari.
  • Dolmetschen für Persisch und Tadschikisch: Mündliche Sprachmittlung zwischen diesen Sprachen und Deutsch.

Gerichtliche Ermächtigung und Beeidigung

Ahmad Tamim Wasseh ist im offiziellen Verzeichnis der allgemein beeidigten, öffentlich bestellten und ermächtigten Dolmetscher und Übersetzer der deutschen Justiz erfasst. Als zuständige Behörde ist das Oberlandesgericht Hamm in Nordrhein-Westfalen angegeben.

Für die Sprache Dari ist er als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer eingetragen. Die Registrierung wird unter dem Aktenzeichen 3162 E - 17. 5983 geführt. Für die schriftliche Übersetzungsermächtigung ist der 31. Dezember 2026 als Gültigkeitsende ausgewiesen.

Diese Qualifikation ist insbesondere bei Übersetzungen und Dolmetschleistungen relevant, für die eine gerichtliche Beeidigung oder Ermächtigung vorausgesetzt wird. Ob eine Übersetzung von einer bestimmten Behörde, einem Gericht oder einer anderen Einrichtung akzeptiert wird, richtet sich nach den jeweiligen formalen Anforderungen und der erforderlichen Sprache.

Sprachliche und kulturelle Kompetenz

Ahmad Tamim Wasseh beschreibt seinen beruflichen Hintergrund als Verbindung zwischen dem deutschsprachigen Raum und den Sprach- und Kulturräumen Afghanistans, Irans und Tadschikistans. Dari gehört zu seinen Muttersprachen. Darüber hinaus bietet er seine Sprachdienstleistungen in Persisch und Tadschikisch an.

Dari und Persisch weisen zahlreiche sprachliche Gemeinsamkeiten auf, unterscheiden sich jedoch teilweise im Wortschatz, in der Aussprache und in der Verwendung bestimmter Begriffe. Bei offiziellen und fachbezogenen Übersetzungen ist die genaue Zuordnung der Ausgangs- und Zielsprache deshalb von Bedeutung.

Kontakt und Standort

Als Geschäftsadresse von Sprachbüro Vajeh wird Philippistraße 13, 48149 Münster, im Stadtteil Sentrup angegeben. Für Anfragen zu Übersetzungen, Dolmetschleistungen und den Voraussetzungen einer beglaubigten Übersetzung ist das Büro unter 0176 44496827 erreichbar.

Die E-Mail-Adresse lautet ta.wasseh@gmail.com. Für die Abstimmung eines Auftrags können unter anderem die Sprachkombination, der Umfang des Textes und die erforderliche Form der Übersetzung angegeben werden.

Öffnungszeiten

Derzeit geschlossen Öffnet: Sa. 09:00
Montag08:00–19:00
Dienstag08:00–19:00
Mittwoch08:00–19:00
Donnerstag08:00–19:00
Freitag08:00–19:00
Samstag09:00–13:00
SonntagGeschlossen

Route

Philippistr. 13
48149 Münster

Standort auf der Karte

Prüfen Sie den Standort auf der Karte oder öffnen Sie direkt eine der Routenoptionen oben.

Die Karte wird erst beim Erreichen dieses Bereichs geladen

Kommentare

Google: 5,0 von 5 Sternen · 17 Google-Bewertungen

Noch keine Kommentare. Teilen Sie als erste Person Ihre Erfahrung.

FAQ

Für welche Sprachen bietet Sprachbüro Vajeh Übersetzungen und Dolmetschdienste an?
Sprachbüro Vajeh bietet Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Dari, Persisch (Farsi) und Tadschikisch in Verbindung mit Deutsch an.
Ist der Übersetzer von Sprachbüro Vajeh gerichtlich ermächtigt?
Ahmad Tamim Wasseh ist beim Oberlandesgericht Hamm als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Dari registriert. Die amtlich ausgewiesene Ermächtigung gilt bis zum 31. Dezember 2026.
Kann man bei Sprachbüro Vajeh beglaubigte Übersetzungen auf Dari erhalten?
Ja. Ahmad Tamim Wasseh besitzt eine gerichtliche Ermächtigung für schriftliche Übersetzungen in der Sprache Dari. Die konkreten Anforderungen des Empfängers sollten vor der Beauftragung abgestimmt werden.
Wo befindet sich Sprachbüro Vajeh in Münster?
Als Geschäftsadresse wird Philippistraße 13, 48149 Münster-Sentrup, angegeben. Die Telefonnummer lautet 0176 44496827.